Раскрытие информации:Эта статья — мое личное мнение об исследованиях, основанное на моем почти 20-летнем опыте. Данная статья не является авторитетным изложением закона, а информация не заменяет собой получение юридической консультации. Хотя я приложил все усилия, чтобы гарантировать правильность предоставленной нами информации, я не могу нести никакой ответственности или ответственности за любые ошибки или упущения. 

Но самое главное будет в конце статьи.

 

Содержание является моим собственным и не спонсируется. На этой странице нет никакой рекламы. Внешние ссылки на сторонние сайты модерируются мной. Ссылки на внутренние страницы продвигают мой собственный контент и услуги.Я выделяю монетизированные ссылки в ясном виде на этом сайте. 

Эта статья представляет собой архив заметок, которые я собирал на протяжении многих лет по «инклюзивному дизайну» и «доступному веб-дизайну» и делает сайты максимально доступными для всех посетителей.

Существует юридическое и онлайн-дело бизнеса и, возможно, моральное обязательство сделать ваш сайт максимально доступным. Есть более 8 миллионов человек, зарегистрированных имеющие инвалидность и многие из них используют сеть – вы действительно хотите игнорировать их? Судебные преследования были успешными.

Цитата : «Если веб-продукт организации недоступен для инвалида, у этого лица могут быть основания для предъявления иска к организации в соответствии с Законом о равенстве 2010 года или Законом о дискриминации инвалидов 1995 года» BSI Group

Содержание

  1. Доступный Дизайн Сайта
  2. 10 быстрых советов для более доступного дизайна сайта от W3C
  3. Разработка сайтов для слепых и слабовидящих пользователей
  4. Каков лучший шрифт и размер шрифта для использования в дизайне сайта?
  5. Рекомендации по удобочитаемости для размера шрифта сайта
  6. Избегайте только текстовых сайтов
  7. Какие цвета текста и фона лучше всего использовать в дизайне сайта?
  8. Дальтонизм и дизайн сайтов ресурсы
  9. (RNIB) Королевский Национальный институт для слепых
  10. Проектирование сайтов для глухих / слабослышащих посетителей
  11. Разработка сайтов для людей с ограниченными физическими возможностями и мобильностью
  12. Как создать сайт для людей с ограниченными возможностями здоровья
  13. Как спроектировать сайт для людей с дислексией
  14. Является ли Ваш сайт законным? Соответствует ли он законам об инвалидности?
  15. Что такое W3C? Как же W3C начал свою работу?
  16. Как стартовал W3C
  17. Рекомендации W3C
  18. Что такое Wai (Website Accessibility Initiative)?
  19. Что такое WCAG? (рекомендации по обеспечению доступности веб-материалов)
  20. Что такое Сенда?
  21. Что означает SENDA на практике?
  22. Когда вступило в силу положение о соблюдении СЕНДЫ 2001 года?
  23. Приведение сайта в соответствие с SENDA
  24. PAS 78
  25. PAS 78 — это не «правила», не «новые рекомендации по веб-дизайну’ и не» закон’
  26. Основы PAS 78
  27. Сфера применения ПА 78
  28. Выбор дизайнера сайта
  29. BS 8878 2010 Web Accessibility Code of Practice британский стандарт
  30. Комиссия по правам инвалидов (DRC)
  31. Должен ли мой сайт быть доступен?
  32. Каковы последствия, если ваш дизайн сайта недоступен?
  33. Что подразумевается под «разумными корректировками» Website к сайту?
  34. Какой уровень соответствия должен соответствовать ваш сайт?
  35. Кто может построить вам сайт, который «соответствует законодательству»?
  36. Как вы выбираете компанию по дизайну сайтов?
  37. Раздел 508
  38. Поправка 1998 года к статье 508 закона о реабилитации
  39. Первая компания, преследуемая по веб-доступности (DDA)
  40. С каких пор сайт должен быть доступен в России?
  41. Каковы изменения, внесенные в DDA в октябре 2004 года?
  42. Редиректы могут быть удобными для пользователя
  43. Кто обеспечивает соблюдение законов о доступности сайта?
  44. UK DDA Prosecutions Over Unpossible Website
  45. Доступ к интернету случаи преследования за дискриминацию
  46. Проверка веб-доступности, тесты, инструменты + ресурсы

 

Содержание скрыть

Доступный дизайн сайта

«Теперь у вас есть юридическое обязательство – после осуществления статьи 21 Закона о дискриминации инвалидов – внести разумные коррективы, чтобы обеспечить слепым и частично зрячим людям доступ к вашим услугам. РНИБ, 2005 год

Для удовлетворения государственных требований доступности цифровых услуг « должны“:

  • как минимум, соответствует уровню AA руководящих принципов обеспечения доступности веб-материалов ( WCAG 2.0)

  • работа над наиболее часто используемыми вспомогательными технологиями — включая экранные лупы, средства чтения с экрана и распознавания речи

  • включить людей с ограниченными возможностями в исследование пользователей » сайт правительства, 2018

Я заинтересован в создании сайтов, которые могут получить доступ к подавляющему большинству людей, независимо от проблем, и которые соответствуют законам и правилам о доступности Интернета.

Это очень сложная тема.

Цитата: «9.1.1 невозможно представить окончательную спецификацию для полностью доступного сайта, который будет удовлетворять требованиям ДВР . Поэтому уполномоченные сайтов должны быть скептичны, если подрядные компании заявляют, что они будут создавать сайты, которые «соответствуют DDA» или «соответствуют закону».

 

И наоборот, уполномоченные сайта не должны требовать от веб-дизайнера разработки сайта, который является «DDA-совместимым» или «соответствующим закону». До тех пор, пока не будет установлено прецедентное право, такие требования не могут быть предъявлены или удовлетворены PAS 78, 2006

Имеет смысл создавать сайты, которые доступны как можно большему количеству людей. Чтобы соответствовать законодательству, вы должны приложить немного усилий для выполнения рекомендаций по доступности для сайтов. W3c устанавливает общие рекомендации для сайтов, которых придерживается большинство людей.

10 быстрых советов для более доступного дизайна сайта от W3C

W3c предложил вебмастерам эти десять советов:

  1. Предоставьте альтернативный текст для всех изображений и альтернативный контент для всех других носителей.
  2. Используйте вечный CSS для укладки и макета и HTML для структуры документа.
  3. Свяжите заголовки таблиц с ячейками таблицы и используйте таблицы только для данных. Включите сводку таблицы.
  4. Укажите опцию пропустить ссылки, чтобы позволить пользователю пропустить повторяющееся содержимое.
  5. Не используйте вспышку, рамки или таблицы для целей компоновки.
  6. Дизайн для независимости устройства. Не требуется мышь и не требует javascript для активации ссылки и т.д.
  7. Используйте простой язык на своем сайте и укажите используемый язык.
  8. Убедитесь, что цвета и шрифты достаточно контрастны.
  9. Не устанавливайте размер шрифта на вашем сайте. Используйте % или ems.
  10. Используйте жидкий макет, используя проценты или ems для ширины.

Советы от Европейского Союза Слепых

ЕВС недавно предложил ряд рекомендаций относительно обеспечения доступа к сайтам для слепых пользователей.

Цитата: «руководство по доступности веб-контента (Внешняя ссылка) является стандартом для доступных сайтов. Ключом к доступному сайту является правильное использование HTML для структуры и CSS для верстки .»Европейский Союз Слепых, 2017

HTML советы

Цитата: «в структуре HTML существуют элементы для абзацев (p), заголовков и субтитров (h1, h2, … h6), списков (ul, ol и li). В таблице следует идентифицировать заголовки таблиц с помощью элементов th. Элемент caption делает то, что предполагает его название.«Европейский Союз Слепых, 2017

Советы для форм

Цитата: «в форме необходимо отметить все инструкции (например, имя, улицу, страну …) с элементом метки. Затем свяжите каждую метку с соответствующим полем формы. Поэтому значение атрибута for в элементе label должно быть равно значению атрибута id в элементе input, select или textarea.

 

Убедитесь, что обязательные поля определены не чисто визуальным способом. Избегайте техники под названием Captcha (Внешняя ссылка)это требует от пользователя ввести код, который изображен на изображении. Этот код не может быть прочитан screenreader и многие частично зрячие люди будут иметь проблемы, чтобы расшифровать код, а также.

 

Четко укажите, что форма была отправлена правильно или что были обнаружены ошибки. В последнем случае пользователь должен быть проинформирован о том, что такое ошибка, где она возникает и как ее исправить .»Европейский Союз Слепых, 2017

Советы для аудио и видео

Цитата: «Если сайт содержит аудио или видео материалы, имейте в виду, что многие люди не слышат или не видят его. Именно поэтому в рекомендациях по доступности веб-контента задается вопрос о том, что видео подписывается для глухих и что текстовая расшифровка доступна.

 

Текстовая расшифровка-это отдельная страница или документ, содержащий всю информацию из видео или аудио: диалоги, звуки, описание визуальных эффектов, если это необходимо.«Европейский Союз Слепых, 2017

Функциональные советы

Цитата: «все функциональные возможности должны быть работоспособны с клавиатуры. Все изображения имеют атрибут alt, который предоставляет текстовую альтернативу. Тексты ссылок имеют смысл: избегайте “нажмите здесь». Тексты ссылок можно визуально отличить от текста, который не является ссылкой. Рекомендуется подчеркивать все ссылки внутри текстового блока .»Европейский Союз Слепых, 2017

Разработка сайтов для слепых и слабовидящих пользователей

Цитата: «с помощью технологии синтезированной речи и брайлевского дисплея даже полностью слепые люди могут пользоваться интернетом.» РНИБ, 2002

Инвалиды по зрению-это слепые люди, страдающие слабовидением или дальтонизмом.

Слепым людям нужны текстовые эквиваленты для изображений, используемых на веб-странице, потому что они и их вспомогательные технологии чтения с экрана не могут получить информацию из изображения.

Человек, который имеет инвалидность по зрению, не найдет мышь полезной, потому что она требует координации рук и глаз. Вместо этого этот человек должен перемещаться по веб-странице, используя только клавиатуру.

Например

  • клавиша Tab используется для перемещения фокуса на элемент, который необходимо выбрать
  • средство чтения с экрана затем объявляет элемент, чтобы пользователь знал, где находится фокус на странице.
  • затем пользователь нажимает клавишу Enter вместо “щелчка » Кнопкой Мыши.

Тем, у кого слабое зрение, нужна помощь аппаратной или программной лупы, чтобы увеличить текст помимо простого увеличения шрифта.

Люди которые дальтоник или которые имеют низкое зрение извлекают пользу из хороших сравнивая цветов.

Когда информация представлена только цветом, человек, страдающий дальтонизмом, пропускает эту информацию.

Аналогично, если информация представлена с использованием любого атрибута самостоятельно (например, контраст, глубина, размер, расположение или шрифт), пользователь с низким зрением может не обнаружить разницу.

Увеличение может привести к переформатированию расположения, изменению контрастности или искажению размера и шрифтов текста и объектов на странице.

Лучше всего использовать несколько атрибутов.

Например, если и цвет, и шаблон заливки используются на разных полосах графика, они могут быть просмотрены либо в цвете, либо в черно-белом цвете.

Вместо того, чтобы использовать атрибуты размера на элементе шрифта для обозначения заголовка, элемент заголовка должен использоваться для правильной разметки заголовка, чтобы вспомогательная технология могла идентифицировать заголовки.

Потребности в доступе слепых или слабовидящих людей могут быть такими же переменными, как и количество слепых или слабовидящих людей, посещающих ваш сайт.

Поэтому гибкость является ключом к тому, чтобы ваш сайт был доступен для всех.

Те, у кого есть некоторое зрение, могут быть в состоянии увеличить текст (или сделать его очень маленьким), или изменить контраст или цвета на веб-странице.

Другие будут иметь программное обеспечение, установленное на их компьютерах, чтобы позволить им «слышать» веб-страницы с помощью синтезированной речи, или читать веб-страницу с помощью дисплея Брайля.

Вы должны убедиться, что дизайн ваших веб-страниц не создает трудностей для слепого или слабовидящего человека, чтобы иметь возможность настроить страницу для своих собственных нужд.

Разработка сайта, доступного для слепого или слабовидящего человека – или даже для любого человека — может быть сложной задачей.

Следующие общие принципы применимы к проектированию для слепых или слабовидящих пользователей, но так же актуальны для всех групп:

  1. Обеспечьте текстовые эквиваленты для всех нетекстовых объектов на странице — синтезаторы речи не могут читать графику, и графический текст не может быть увеличен таким же образом, как обычный текст.
  2. Все графические объекты должны иметь текстовые метки, т. е. альтернативные атрибуты в HTML (язык гипертекстовой разметки).
  3. Не создавайте страницу таким образом, чтобы пользователь не мог устанавливать свои собственные настройки браузера, т. е. не указывайте точные размеры для шрифтов или макетов – создавайте все в относительных размерах.
  4. Используйте описательные заголовки для каждой страницы.
  5. Используйте допустимый HTML — многие программы доступа зависят от использования стандартного HTML – например, некоторые программы могут дать обзор страницы, извлекая все заголовки и ссылки и представляя их на одной странице. Если у вас нет заголовков на Вашей странице, и все ваши ссылки говорят «нажмите здесь», то доступность вашего сайта будет очень низкой.

Существует очень полезная, более подробная информация о проектировании для слепых или слабовидящих пользователей на www.rnib.org.uk/digital/hints.htm и вы можете получить бесплатный тест home eye на этом сайте, а также некоторую другую информацию тоже.

Каков лучший шрифт и размер шрифта для использования в дизайне сайта?

Там нет «лучший размер шрифта». Просто не ‘исправить’ ваш размер шрифта абсолютно.

Цитата: «Вы можете знать, что тот же шрифт, при том же размере точки На Macintosh “выглядит меньше”, чем на большинстве машин Windows.

В двух словах, это происходит потому, что” логическое разрешение » Macintosh составляет 72dpi, в то время как Windows по умолчанию составляет 96dpi.

Последствия этого весьма значительны. Во-первых, это гарантирует, что по существу невозможно, чтобы текст выглядел одинаково на Macintoshes и системах на базе Windows. Но если вы принимаете философию адаптивности, это не имеет значения.

Что?

Если вы обеспокоены тем, как именно отображается веб-страница, это признак того, что вы все еще не думаете об адаптивных страницах.

Одной из наиболее существенных проблем доступности является размер шрифта. Маленькие шрифты труднее читать.

 

Для тех из нас, у кого хорошее зрение, может оказаться шоком, что значительный процент населения имеет проблемы с чтением всего, что ниже 14 пунктов раз на бумаге. Экраны менее читаемы, чем бумага, из-за их более низкого разрешения.

 

Означает ли это, что минимальный размер точки, который мы должны использовать, составляет 14 пунктов?

Это не помогает тем, чье зрение еще слабее.

Итак, какой минимальный размер точки мы должны использовать?

 

Нет. Не используйте очки.

Это позволяет читателям выбрать размер шрифта, который им подходит.

То же самое касается и пикселей. Из-за логических различий в разрешении пиксель на одной платформе не является пикселем на другой.

 

Вы все еще можете предложить более крупные размеры шрифта для заголовков и других элементов. CSS предоставляет несколько способов предложить размер текста таким образом, чтобы помочь адаптивности“. Источник: ‘A LIST APART’

Рекомендации правительства по использованию лучших шрифтов:

Цитата: «используйте только четкие, часто используемые шрифты. Избегайте использования небольшого текста. Пользователи должны иметь возможность масштабировать шрифты.«Руководящие принципы для сайтов правительства иллюстрированное руководство для команд веб-управления

Рекомендации по удобочитаемости для размера шрифта сайта

Цитата: «#1-Проблемы с удобочитаемостью — плохие шрифты выиграли голосование оползнем, получив почти в два раза больше голосов, чем ошибка #2. Около двух третей избирателей жаловались на небольшие размеры шрифта или замороженные размеры шрифта; около одной трети жаловались на низкий контраст между текстом и фоном.” Jacob Nielsen, 2005

Иногда старый совет является лучшим:

  • Цитата: «Не используйте абсолютные размеры шрифта в ваших таблицах стилей. Размер шрифта кода в относительном выражении, как правило, используя проценты, такие как 120% для большого текста и 90% для малого текста.” Jakob Nielsen

  • Цитата: «сделайте свой размер шрифта по умолчанию достаточно большим (по крайней мере, 10 баллов), чтобы очень немногие пользователи прибегали к ручным переопределениям.” Jakob Nielsen

  • Цитата: «Если ваш сайт ориентирован на пожилых людей, используйте больший размер шрифта по умолчанию (не менее 12 баллов).” Jakob Nielsen

  • Цитата: «по возможности избегайте текста, встроенного в графику, поскольку таблицы стилей и кнопки размера шрифта не оказывают никакого влияния на графику. Если вы должны использовать изображения текста, убедитесь, что размер шрифта особенно велик (не менее 12 точек) и что вы используете высококонтрастные цвета . Jakob Nielsen

  • Цитата: «подумайте о добавлении кнопки, которая загружает альтернативную таблицу стилей с действительно большими размерами шрифта, если большинство посетителей вашего сайта-это пожилые люди или пользователи с низким зрением.

     

    Немногие пользователи знают, как найти или использовать встроенную функцию размера шрифта в текущих браузерах, и добавление такой кнопки на ваших страницах поможет пользователям легко увеличить размер текста.

     

    Однако, поскольку каждая дополнительная функция отнимает от остальной части страницы, я не рекомендую такую кнопку для обычных сайтов” .Jakob Nielsen

  • Цитата: «увеличьте цветовой контраст между текстом и фоном (и не используйте занятые или отмеченные водяными знаками фоновые узоры). Несмотря на то, что неконтрастный текст еще больше снижает читабельность, сайт в эти дни страдает от серого текста.«Jakob Nielsen – Alertbox Якоба Нильсена, 19 августа 2002 года

Избегайте только текстовых сайтов

Цитата: «РНИБ поощряет разработку сайтов, практикующих «универсальный дизайн» или «дизайн для всех». То есть, единая версия сайта, которая доступна каждому, независимо от того, как они обращаются к сети. Это стало возможным благодаря обширным функциям специальных возможностей, разработанным в HTML 4. W3C рекомендует страницу только с текстом только в качестве последнего средства.‘RNIB

В большинстве случаев нет необходимости создавать отдельную текстовую версию сайта.

Если управление содержимым базы данных не используется, создание дополнительной текстовой версии просто удваивает работу, связанную с обновлением или внесением поправок на сайт, и часто приводит к все более бесполезной версии сайта, с ограничениями по времени, в результате чего графическая версия регулярно обновляется, а текстовая версия игнорируется и становится все более и более устаревшей.

Создание текстовой версии должно рассматриваться только в качестве окончательного варианта, когда все другие альтернативы для обеспечения доступа к сайту были исчерпаны.

Доступные страницы не обязательно должны быть мягкими. Они могут быть хорошо спроектированы, привлекательны и интерактивны, в то же время обеспечивая доступ для всех.

Отделите дизайн от контента с помощью HTML & CSS, и вы эффективно создадите сайт только для текста, но при подключении к вашей адаптированной таблице стилей, станет привлекательно оформленной страницей сайта.

Рекомендации правительства:

Цитата: «альтернативные текстовые страницы редко должны быть необходимы и не являются лучшей практикой. При использовании только текстовых страниц важно, чтобы их содержание было таким же полным и всеобъемлющим, как и графическое, и обновлялось одновременно с графическим контентом.«Правительство — руководство для сайтов правительства — иллюстрированное руководство для команд веб-управления

Какие цвета текста и фона лучше всего использовать в дизайне сайта?

Нет ни одного ”лучшего» сочетания цветов текста и фона.

Различные условия зрения могут привести к совершенно разным потребностям – некоторые пользователи могут быть комфортно с черным текстом на белом фоне, другие могут предпочесть белый текст на темно-синем фоне, другие желтый текст на заднем фоне и т.д.

Страницы должны быть спроектированы таким образом, чтобы пользователи могли использовать свои настройки браузера и ПК, чтобы выбрать цветовую схему, которая работает для них.

Опять же, старайтесь избегать использования графики текста, так как пользователи не могут изменять цвета текста и фона, когда текст представлен таким образом.

Паутина по большому счету является более красочной средой, чем печатная страница.

Цвет дешевле в интернете.

Цвет может быть декоративным, может помочь установить визуальную идентичность и может иметь практическое значение (красный цвет может привлечь внимание к важной информации).

Но цвет также создает трудности для доступности.

Ваши веб-страницы исключают людей? Это было бы обидно, так как в ближайшем будущем большинство веб-браузеров предоставят читателям простые способы настройки цвета элементов на веб-странице с помощью пользовательских таблиц стилей, которые могут переопределить ваши таблицы стилей.

Как избежать этих проблем в дизайне сайта? Используйте таблицы стилей, а не HTML-элемент <font>. И избегайте полагаться на цветовые комбинации, чтобы в одиночку передать смысл (т. е. — ”нажмите на красную кнопку»).

Дальтонизм и дизайн сайтов ресурсы

  • Лаборатория цвета — Проект в осведомленном центре, который позволяет дизайнерам выбирать цвета и видеть, как они появляются рядом друг с другом, а также в различных комбинациях переднего плана/фона при моделировании сценариев дальтонизма.
  • Оценка дизайна дальтонизма — этот онлайн-инструмент предоставляет 3 способа увидеть, какие цвета, используемые в HTML-коде, выглядят для дальтонизма.
  • Vischeck — это онлайн-инструмент (также доступный как плагин Photoshop для Windows), который позволяет загружать файлы изображений и проверять видимость графики и текста. Этот инструмент может показать вам, как выглядит ваше изображение для людей, которые являются дальтониками, людей с глаукомой или макулярной дегенерацией, пожилых и детей.
  • Цвета для дальтоников — этот сайт описывает дефицит цвета, а также его причины и последствия. Он также предоставляет набор цветовых диаграмм, чтобы помочь дальтонику в работе с компьютерными цветами, особенно в интернете и на сайтах.
  • Безопасные цвета сети для цвет-недостаточного зрения — этот сайт содержит информацию и инструменты проектирования, которые помогают авторам понять, какие цвета легко перепутать и как гарантировать, что важные цветовые сигналы не будут потеряны.

(RNIB) Королевский национальный институт для слепых

Королевский Национальный институт слепых (RNIB) находится на переднем крае продвижения доступного дизайна сайта, и вы должны признать достижения организации.

В RNIB говорят, что люди с ограниченными возможностями могут использовать различные технологии доступа для того, чтобы читать ваши веб-страницы. Проблема заключается в том, что эти технологии будут работать только в том случае, если сайты их поддерживают.

То, как разрабатываются и создаются сайты, может закрывать некоторые из дверей, которые они должны открывать.

Ответственная деловая практика

РНИБ заявил, что в современных условиях корпоративная и социальная ответственность все больше становятся основополагающими в построении доверия и репутации с людьми, с которыми вы ведете бизнес. Однако опыт закрытых дверей на ваших сайтах может оказать негативное влияние на то, как люди воспринимают даже самые надежные компании и самые сильные бренды.

В RNIB говорят, что если информацию стоит публиковать в интернете, стоит убедиться, что каждый может получить к ней доступ.

RNIB говорит, что, по сути, инструменты и технологии веб-все поддерживают доступность; это, следовательно, ответственность менеджеров, дизайнеров и в конечном счете автора страницы, чтобы применить методы, которые позволяют веб-страницам быть доступными.

РНИБ также заявил, что интернет открыл множество дверей и возможностей для всех, но это особенно верно для людей с ограниченными возможностями. Благодаря расширению доступности и широкому использованию технологии доступа, люди сегодня обладают такими возможностями и независимостью, которые никогда не были присущи предыдущим поколениям.

Проектирование сайтов для глухих / слабослышащих посетителей

Хотя это может быть не сразу очевидно, как преимущественно визуальный носитель, как веб, может быть недоступен для людей, которые являются глухими или слабослышащими, следующие моменты заслуживают внимания.

Многие глухие или слабослышащие люди — особенно если они пользуются языком жестов — не имеют высокоразвитых навыков чтения. Язык жестов отличается от стандартного письменного английского языка.

Поэтому некоторые люди, пользующиеся языком жестов, имеют ограниченный словарный запас для чтения. Использование простого, понятного языка поможет гарантировать, что глухие или слабослышащие люди могут получить доступ к информации на ваших веб-страницах.

Субтитры закрытого типа

Если вы используете аудио или видео, предоставьте текстовые транскрипты и закрытые субтитры. Скрытые субтитры в интернете, когда они не встроены непосредственно в видео, состоят из ссылки на «сценарий» видео – ссылка на сценарий должна быть расположена рядом с видеоклипом.

Рекомендации по внедрению субтитров для видео можно найти по адресу www.samazdat.com/pac2.html в статье Майка Пачелло. Для получения более подробной информации о веб-доступности для глухих людей см. раздел www.weizmann.ac.il/deaf-info/cc

Разработка сайтов для людей с ограниченными физическими возможностями и мобильностью

Люди с ограниченными физическими возможностями имеют физические нарушения, которые существенно ограничивают движение и мелкую моторику, такие как подъем, ходьба и набор текста. Лица с нарушениями подвижности испытывают трудности в использовании устройств ввода данных компьютера и в обращении с носителями данных.

Решения для людей с ограниченными физическими возможностями включают переключатели, защелки и элементы управления, которыми легко управлять, а также дискеты и носители, которые легко вставлять и удалять.

Дополнительные решения включают альтернативные возможности ввода, такие как голосовой ввод или возможность ввода информации в собственном темпе пользователя. Например, последовательность нажатий клавиш может быть набрана по одному за раз, а не одновременно, как в Ctrl+Alt+Del.

Многие из этих потребностей поддерживаются вспомогательными технологиями, операционными системами и аппаратными платформами. Кроме того, обеспечение доступности сайта сделает его более совместимым с технологиями голосового ввода и управления.

Вещи, которые нужно помнить

Для людей, которые испытывают трудности с использованием своих рук или чья координация рук/глаз ограничена, следующие рекомендации могут улучшить доступ.

  • Предоставление кнопок вместо текста для навигации, чтобы обеспечить большую «цель» для ссылок. Сказав это – если вы создадите свои веб-страницы так, что текст может быть легко изменен, не должно быть никакой необходимости использовать графику, чтобы вы могли обеспечить большую цель.
  • Очистить согласованные макеты и навигацию.
  • Не думайте, что все используют мышь

Не забудьте рассмотреть физический доступ к самому компьютеру. Если сайт разрабатывается для использования в общественном киоске, киоск должен быть доступен для пользователей инвалидных колясок.

Как создать сайт для людей с ограниченными возможностями здоровья

Конечно, существуют заметные различия в когнитивных навыках между людьми с трудностями в обучении, и было бы практически невозможно создать сайт, чтобы удовлетворить все требования — однако вот некоторые общие правила, которые стоит применять при создании сайтов для этой демографической группы.

Создавайте простые единообразные макеты экрана (с возможностью просмотра только одной вещи за один раз), сведите к минимуму жаргон и используйте простой язык и избегайте перегруженных страниц с слишком большим количеством отвлекающих факторов (например, мигающая графика) или слишком большим выбором (например, большая громоздкая навигационная система).

По этой же причине избегайте длинных списков ссылок, если они не организованы в логические группы не более пяти или шести ссылок каждая.

Сочетание слуховой информации, изображений и текста помогает усилить навигацию и действия для тех, кто имеет короткий промежуток внимания или легко отвлекается.

Это также будет полезно для тех, кто не может читать (более 80 процентов) или серфинг в интернете с помощью. Слуховая информация должна быть четкой, простой и воспроизводимой.

Другие предложения включают в себя::

  • Предоставьте простое языковое описание сайта
  • Включите простой и очевидный способ вернуться на свою домашнюю страницу
  • Избегайте анимированной графики – если они меняются слишком быстро, их использование может привести к когнитивной перегрузке
  • Упрощение последовательностей — ограничение выбора и количества шагов

Как спроектировать сайт для людей с дислексией

Проектирование сайта для посетителей с дислексией начинается с вопроса с какими проблемами столкнется пользователь с дислексией?

Люди с дислексией часто испытывают дискомфорт при чтении, потому что им труднее “расшифровать” слова на странице, а также может быть трудно оставаться сосредоточенным на определенном фрагменте текста.

Некоторым людям, возможно, также придется больше сосредоточиться, чтобы вспомнить то, что они уже прочитали, а это означает, что они будут уставать быстрее.

Веб-дизайнеры, разработчики и копирайтеры должны иметь в виду эти 17 советов:

  1. Размер текста — минимальный рекомендуемый размер шрифта для пользователей с дислексией составляет 12pt. Печатный материал всегда должен быть доступен в таком размере.
  2. Масштабирование текста — на сайте вы можете использовать размер по умолчанию меньше 12pt. Если это так, используйте размер шрифта, который легко масштабируется, например, процент (%) или em. Таким образом, пользователи с дислексией (или более плохим зрением) могут настроить свои собственные настройки для увеличения размера шрифта. Обратите внимание, что если вы начинаете с базового размера шрифта около 80% (используется многими сайтами), Internet Explorer позволит увеличить размер шрифта до более чем 12pt при самой большой настройке, но при 70% пользователь с Internet Explorer не сможет достичь размера шрифта 12pt.
  3. Стиль шрифта — используйте округлый шрифт, который легко на глаз. Используйте шрифт в стиле sans-serif (т. е. без фигурных битов). Обычно для этой цели используются шрифты Arial, Comic Sans, Verdana, Helvetica, Tahoma и Trebuchet. Важно отметить, что не каждый дислексический пользователь не любит шрифты с засечками: многие из них не имеют проблем с ними при условии, что интервал между строками достаточен.
  4. Капитализация — избегайте использования капитализации для акцентирования внимания. Все заглавные буквы могут сделать текст более трудным для чтения и создает впечатление крика.
  5. Фон — не совсем белый фон может быть легче читать, чем блестящий белый фон. Текст также труднее читать на узорчатом или плиточном фоне.
  6. Интервал — используйте межстрочный интервал между абзацами, чтобы разбить текст.
  7. Оправдание — не правильно оправдывать текст. Это приводит к переменному расстоянию между словами и может создавать визуальные шаблоны белого пространства, которые трудно игнорировать и иногда называются реками белого цвета, бегущими вниз по странице, что делает его чрезвычайно трудным для чтения.
  8. Курсив — избегайте их. Они делают текст более трудным для чтения.
  9. Абзацы — держите их короткими.
  10. Используйте списки, чтобы маркировать пункты, а не представлять непрерывную прозу. Нумеруйте пункты меню, где это уместно.
  11. Стиль письма — используйте короткие слова, где это возможно, и пишите простыми предложениями. Обратитесь к читателю, как вы.
  12. Навигация — убедитесь, что ваша навигация проста и остается неизменной на всем сайте. Это полезно, чтобы включить карту сайта и средство поиска.
  13. Перемещение текста — это создает проблемы для дислексических пользователей и пользователей с другими нарушениями зрения. Не используй его.
  14. Колонки — дислексики люди считают, что чем дальше текст представлен с одной стороны экрана на другую, тем труднее становится его читать. В идеале ширина столбца должна составлять не более 70-80 знаков.
  15. Картинки — там, где картинка поможет осмыслению, используйте одну.
  16. Структура документа — как правило, чем более структурирован ваш документ, тем легче его будет понять. При необходимости используйте заголовки, маркированные списки, нумерованные списки и кавычки с отступами.
  17. Сокращения — всегда разворачивайте первое появление любой аббревиатуры на странице. Для последующих событий рассмотрите возможность использования элементов and для облегчения понимания.

Примечание:

(Вышеуказанные 17 советов были предоставлены JackP — (и под названием проектирование для дислексии.) из Пикардов, которые любезно позволили мне (Шону Андерсону) переиздать его здесь, на моем сайте, много лет назад.)

Является ли ваш сайт законным? Соответствует ли он законам об инвалидности?

Вы когда-нибудь задавали себе вопрос: “Является ли мой дизайн сайта законным в соответствии с действующим законодательством? Может ты и не знаешь этого, но так и должно быть.

Закон о дискриминации инвалидов 1995 года — ДВР и подзаконные акты, применяемые в Северной Ирландии, налагают на поставщиков услуг юридическую обязанность вносить разумные коррективы в то, как они предоставляют услуги, с тем чтобы инвалиды могли ими пользоваться.

DDA заявляет, что инвалиды не должны рассматриваться менее благоприятно, чем другие люди, когда они получают доступ к услугам. Эта обязанность распространяется на предоставление сайтов, где сайт подпадает под определение услуги в соответствии с условиями DDA.

Невозможно представить окончательную спецификацию для полностью доступного -сайта, который будет удовлетворять требованиям ДВР, однако руководство, изложенное в PAS 78, представляет собой то, что Комиссия по правам инвалидов (КРД) считает надлежащей практикой разработки сайта.

Каковы мои обязательства в соответствии с DDA?

В целом, DDA делает незаконной дискриминацию в отношении инвалидов в том, как вы нанимаете и нанимаете людей; предоставляете услуги; или предоставляете образование. Дискриминация может осуществляться двумя способами: менее благоприятным отношением к инвалидам и/или неспособностью внести «разумные коррективы», с тем чтобы инвалиды могли участвовать в трудовой деятельности и образовании или пользоваться услугами.

Как DDA применяется к сайтам?

Сайты могут охватываться положениями о занятости, поскольку они могут быть средством рекламы рабочих мест; или может существовать интранет, который сотрудники должны использовать. Сайты будут чаще всего охватываться, когда они представляют собой предоставление услуги, или они связаны с образованием (см. SENDA).

Закон Великобритании о дискриминации инвалидов

Выдержки из британского Закона о дискриминации инвалидов 1995 года и соответствующих руководящих принципов, касающихся соблюдения законодательства в отношении сайтов.

Закон о дискриминации инвалидов 1995 года, раздел III

19. – (1) дискриминация в отношении инвалидов со стороны поставщика услуг является незаконной.

а) отказывая инвалиду в предоставлении или намеренно не предоставляя ему никаких услуг, которые он предоставляет или готов предоставить представителям общественности.

b ) в случае невыполнения какой-либо обязанности, возложенной на него статьей 21, в обстоятельствах, когда результатом такого невыполнения является невозможность или необоснованное затруднение для инвалида пользования любой такой услугой.

c) в стандарте обслуживания, который он предоставляет инвалиду, или в порядке, которым он его предоставляет; или

d) в условиях, на которых он оказывает услуги инвалиду.

Кодекс практики (пересмотренный) — права доступа к товарам, объектам, услугам и помещениям:

2.17 — важно помнить, что именно на предоставление услуги влияет Часть III Закона, а не Характер услуги или бизнеса или тип учреждения, из которого она предоставляется.

Во многих случаях поставщик услуг предоставляет услугу несколькими различными способами. Однако в некоторых случаях каждое из этих средств служения может рассматриваться как служение само по себе и подлежать действию закона.

[Пример ]: авиакомпания предоставляет услуги бронирования авиабилетов и бронирования для общественности на своем сайте. Это является предоставлением услуги и подпадает под действие закона.

Что такое W3C? Как же W3C начал свою работу?

W3C был запущен в 1994 году, чтобы привести веб к его полному потенциалу путем разработки общих протоколов, которые способствуют его эволюции и обеспечивают его совместимость.

  1. W3C расшифровывается как Консорциум Всемирной паутины
  2. W3C был создан в октябре 1994 года
  3. W3C был создан Тимом Бернерсом-Ли
  4. W3C был создан изобретателем Интернета
  5. W3C организован как член организации
  6. W3C работает над стандартизацией сети
  7. W3C создает и поддерживает стандарты WWW
  8. Стандарты W3C называются рекомендациями W3C

Как стартовал W3C

Всемирная паутина (WWW) началась как проект в Европейской организации ядерных исследований (ЦЕРН), где Тим Бернерс-Ли разработал видение Всемирной паутины.

Тим Бернерс-Ли – изобретатель Всемирной паутины-в настоящее время является директором Консорциума Всемирной паутины (W3C ).

W3C был создан в 1994 году в рамках сотрудничества между Массачусетским Технологическим институтом (MIT) и Европейской организацией ядерных исследований (ЦЕРН) при поддержке Агентства по перспективным оборонным исследованиям США (DARPA) и Европейской комиссии.

Стандартизация сети

W3C работает над тем, чтобы сделать веб доступным для всех пользователей (несмотря на различия в культуре, образовании, способностях, ресурсах и физических ограничениях)

W3C также координирует свою работу со многими другими организациями по стандартизации, такими как инженерная целевая группа по интернету, форум по протоколам беспроводных приложений (WAP) и консорциум Unicode.

W3C проводится тремя университетами:

  • Массачусетский Технологический институт в США
  • Французский Национальный исследовательский институт в Европе
  • Университет Кейо в Японии

Члены W3C

Поскольку сайт настолько важен (как по объему, так и по инвестициям), что ни одна организация не должна контролировать свое будущее, W3C функционирует как организация-член.

Некоторые известные члены являются:

  • Компания IBM
  • Майкрософт
  • Америка Онлайн
  • Apple
  • Саман
  • Макросреда
  • Sun Microsystems

Полный список организаций-членов включает в себя множество поставщиков программного обеспечения, контент-провайдеров, корпоративных пользователей, телекоммуникационные компании, академические учреждения, исследовательские лаборатории, органы по стандартизации и правительства.

Рекомендации W3C

Наиболее важной работой, выполняемой W3C, является разработка веб-спецификаций (называемых “рекомендациями”), описывающих коммуникационные протоколы (такие как HTML и XML) и другие строительные блоки сети.

Каждая рекомендация W3C разрабатывается рабочей группой, состоящей из членов и приглашенных экспертов. Группа получает свой вклад от компаний и других организаций и создает рабочий проект и, наконец, предлагаемую рекомендацию. В целом эта рекомендация представляется членам и директору W3C для официального утверждения в качестве рекомендации W3C.

Рекомендации правительства Великобритании:

‘Очень многого можно достичь, прочитав руководство W3C по этой теме (доступный дизайн сайта)’

Руководящие принципы для сайтов правительства Великобритании
иллюстрированное руководство для групп веб-управления.

Что такое Wai (Website Accessibility Initiative)?

Инициатива по обеспечению доступности сайта (WAI) содержит международные руководящие принципы по доступному веб-дизайну.

WAI является аффилированным лицом Консорциума World Wide Web Consortium (W3C) и работает с организациями по всему миру для повышения доступности интернета через пять основных областей работы: технологии, руководящие принципы, инструменты, образование и информационно-пропагандистская деятельность, а также научные исследования и разработки.

В рамках этой работы WAI опубликовала первую версию руководства по обеспечению доступности веб-материалов (WCAG) в 1999 году. Они принимаются в качестве окончательного набора международных руководящих принципов, используемых для построения доступных сайтов. Все другие руководящие принципы и стандарты вытекают из них.

Рекомендации правительства Великобритании:

‘Страница должна соответствовать стандарту WAI ‘a’

Руководящие принципы для сайтов правительства Великобритании
иллюстрированное руководство для групп веб-управления

Что такое WCAG? (Рекомендации по обеспечению доступности веб-материалов)

Существует две версии Руководства по обеспечению доступности веб-материалов (WCAG). WCAG 1 содержит 14 основных руководящих принципов в общей сложности 65 из них. Группа WCAG 2, все еще находящаяся в проекте формата, реорганизовала и объединила многие руководящие принципы группы WCAG 1 для создания 21 новых руководящих принципов.

Каждое руководство имеет одну или несколько «контрольных точек», которые разработчики должны рассмотреть, чтобы обеспечить доступность веб-страницы. Каждая контрольная точка имеет уровень приоритета, основанный на ее влиянии на доступность Интернета.

WCAG предоставляет ряд примеров и методов, которые помогут веб-разработчикам реализовать эти рекомендации. Существует также загружаемый учебный курс, озаглавленный учебная программа для руководства по обеспечению доступности веб-контента 1.0. Курс рассчитан на несколько лет и нуждается в обновлении. Тем не менее, это действительно дает хорошую основу для темы.

Уровни приоритета WCAG

Существует 3 уровня приоритета WCAG. Соблюдение рекомендаций каждого уровня обеспечивает большую доступность веб-страниц.

Приоритет 1 — веб-разработчики должны удовлетворять этим контрольным точкам, иначе некоторые группы людей не смогут получить доступ к информации на своем сайте. Это считается абсолютным минимальным уровнем соблюдения.

Приоритет 2 — веб-разработчики должны удовлетворять этим контрольным точкам, иначе некоторым группам людей будет трудно получить доступ к информации на своем сайте. Это считается предпочтительным уровнем соблюдения.

Приоритет 3 — Если веб-разработчики удовлетворяют этим требованиям, то большинство пользователей смогут получить доступ ко всей информации на своем сайте. Это считается оптимальным уровнем соответствия требованиям.

Соответствие WCAG

Руководящие принципы WCAG имеют три уровня соответствия.

  1. Уровень соответствия “а»: все контрольные точки приоритета 1 удовлетворены. Это известно как ‘WCAG a’ совместимый.
  2. Уровень соответствия «Double-A»: все приоритетные 1 и 2 контрольные точки удовлетворены. Это известно как’ WCAG AA ‘ совместимый.
  3. Уровень соответствия «Triple-A»: все приоритетные 1, 2 и 3 контрольные точки удовлетворены. Это известно как’ WCAG AAA ‘ совместимый.

Существует 14 основных рекомендаций WCAG.

Что такое Сенда?

Закон об особых образовательных потребностях и инвалидности 2001 года (Сенда ) предусматривает право учащихся-инвалидов не подвергаться дискриминации в области образования, профессиональной подготовки и любых услуг, полностью или в основном предоставляемых учащимся, а также тем, кто обучается на курсах, организуемых «ответственными органами», включая высшие учебные заведения и колледжи шестого класса.

Это краткое изложение закона О специальных образовательных потребностях и инвалидности 2001 года (SENDA), который устанавливает юридические права для учащихся — инвалидов в дошкольном и послевузовском образовании (Великобритания).

Услуги для учащихся, охватываемые этим законом, могут включать широкий спектр образовательных и внеучебных услуг, таких, как поездки на места, экзамены и оценки, краткосрочные курсы, организация рабочих мест, библиотеки и учебные ресурсы.

Что означает SENDA на практике?

Ответственные органы будут неправомерно обращаться с инвалидом «менее благоприятно», чем с не инвалидом, по причине, связанной с его инвалидностью. Студент-дислексик подает заявление на получение степени в области права. Университет говорит ей, что они не принимают студентов-дислексиков на юридические степени.

Лечение, которое она получает, является менее благоприятным по сравнению с другими студентами, и причина такого лечения связана с ее инвалидностью. Университет, скорее всего, будет действовать незаконно.

Если инвалид находится в «существенном неблагоприятном положении», ответственные органы обязаны принять разумные меры для предотвращения такого неблагоприятного положения. Это может включать в себя::

  • изменения в политике и практике
  • изменения в требованиях к курсу или рабочим местам
  • изменения физических характеристик здания
  • предоставление устных переводчиков или других вспомогательных работников
  • проведение курсов альтернативными способами
  • предоставление материалов в других форматах

Пример: частично глухой студент, который читает по губам, посещает юридический курс. Один из ее лекторов продолжает читать лекцию, одновременно делая записи на доске.

Студент просит его прекратить говорить, когда он поворачивается спиной, чтобы использовать белую доску, чтобы она могла следить за тем, что он говорит. Студент, скорее всего, будет в существенном невыгодном положении, если эта корректировка не будет сделана.

Закон требует, чтобы ответственные органы предвидели потребности инвалидов или учащихся и те изменения, которые они могли бы внести для них. Это может быть сделано путем проведения регулярных обзоров персонала и анализа практики.

Как люди узнают, является ли корректировка разумной или нет?

Какие шаги являются разумными все зависит от обстоятельств дела.

Они будут варьироваться в зависимости от:

  • вид предоставляемых услуг
  • характер учреждения или услуги, а также его размеры и ресурсы
  • влияние инвалидности на отдельного инвалида или студента

Некоторые из факторов, которые могут быть приняты во внимание, являются:

  • финансовые ресурсы, имеющиеся в распоряжении ответственного органа
  • стоимость принятия того или иного шага
  • степень, в которой практически осуществимо предпринять тот или иной шаг
  • требования к охране труда и технике безопасности
  • соответствующие интересы других людей

Окончательное решение о том, что является разумным, будет приниматься судами.

Когда вступило в силу Положение о соблюдении СЕНДЫ 2001 года?

Соблюдение закона об особых образовательных потребностях и инвалидности 2001 года (SENDA);

Эти новые законодательные права в отношении особых потребностей вступили в силу 1 сентября 2002 года, за двумя исключениями:

  • предоставление вспомогательных средств и услуг будет охватываться с 1 сентября 2003 года
  • изменения физических характеристик будут охватываться с 1 сентября 2005 года

Приведение сайта в соответствие с SENDA

Чтобы ваш сайт соответствовал требованиям закона 2001 года об особых образовательных потребностях и инвалидности (SENDA), ваша организация должна обеспечить, чтобы ваш сайт был построен в соответствии с самыми последними стандартами и рекомендациями W3C с самого начала.

Ваш консультант по доступному дизайну сайта должен изложить четкие инструкции для вашей действующей компании по дизайну сайта, чтобы построить свой сайт по стандартам W3C HTML и CSS global good practice. 

Ваш сайт должен быть в состоянии пройти хотя бы самый минимум консорциума W3C рекомендуется приоритет 1 стандарт для сайтов (так исполнять с 1995 года ДВР), но вы также должны помнить, что институт и даже правительство Великобритании признать и сообщить, что вы действительно должны пройти ,по крайней мере, приоритет 2 и у вас будет спрашивать ваш сайт развития компании, какие дополнительные возможности они включили в свой дизайн сайта, чтобы помочь инвалидам посетителей на ваш сайт.

Весь смысл этого упражнения состоит в том, чтобы убедиться, что информация на вашем сайте доступна для всех, независимо от любой инвалидности посетителя может иметь.

Единственный способ обеспечить это-следовать принятым рекомендациям W3C по созданию и соблюдению сайта в законодательстве Великобритании и активно внедрять дополнительную функциональность на сайт, где это считается необходимым.

И помните, что ваша компания по дизайну сайтов должна консультировать вас (если вы обновляете свой сайт самостоятельно) о том, как поддерживать свой рейтинг приоритетов W3C на протяжении всего жизненного цикла вашего сайта.

PAS 78

PAS 78 теперь является BS 8878).

Эта публикация содержит рекомендации для организаций в том, как приступить к вводу в эксплуатацию доступного сайта от дизайн-агентства. В нем описывается, что ожидается от сайтов в соответствии с законом 1995 года о дискриминации инвалидов Соединенного Королевства (DDA), что делает сайты доступными и пригодными для использования инвалидами.

Скачать бесплатно:

  • PAS78 (pdf)
  • PAS78 (слово)
  • PAS78 (rtf)

Совсем недавно правительство Великобритании выпустило консультационный документ о предоставлении инклюзивных сайтов для улучшения ввода в эксплуатацию нового сайта.

  • Доставка инклюзивных сайтов (PDF) [PDF, 210KB]
  • Доставка инклюзивных сайтов (Word) [MS Word, 353KB]

PAS 78: руководство по надлежащей практике ввода в эксплуатацию доступных сайтов в Великобритании.

Первоначально он назывался «руководство по надлежащей практике разработки доступных сайтов». После первого совещания руководящей группы было принято решение изменить акцент на «ввод в эксплуатацию», а не на «проектирование».

В апреле 2004 года ДРК опубликовал отчет о своем официальном расследовании вопроса о разработке доступного сайта / доступности сайта в Соединенном Королевстве.

Один из важных выводов заключался в том, что 81 процент обследованных сайтов не соответствовали самым основным руководящим принципам и спецификациям W3C accessibility, хотя многие уполномоченные и разработчики сайтов утверждали, что они осознают важность обеспечения доступа к сайтам. ДРК пришел к выводу, что существует необходимость в руководстве по передовой практике в отношении процесса ввода в эксплуатацию доступных сайтов.

PAS78 было поручено обеспечить руководство для уполномоченных сайта на:

  • шаги, которые необходимо предпринять для введения в эксплуатацию доступных сайтов
  • руководящие принципы и спецификации W3C, подлежащие принятию
  • роль руководящих принципов и спецификаций, программных средств и пользовательского тестирования в рамках жизненного цикла разработки.

Цель PAS 78 заключается в удовлетворении потребностей уполномоченных сайтов , а не дизайнеров сайтов .

PAS 78-это не «правила», не «новые рекомендации по веб-дизайну’ и не» закон’

PAS 78 призван помочь уполномоченным по сайтам (например, тем, которые предоставляют услуги веб-дизайна через процесс подачи тендерных заявок на сайте) обеспечить, чтобы они могли вводить в эксплуатацию доступные сайты.

Это должен быть документ, который уполномоченные могут понять и обсудить с руководителями проектов веб-дизайна. Например, большое внимание уделяется рекомендациям WAI, юзабилити-тестированию, автоматизированным средствам проверки и т. д.

PAS 78 была опубликована в марте 2006 года.

Этот процесс диктуется BSI. Документы стандартов следуют строгому графику, и PAS 78 ничем не отличается.

Основы PAS 78

  • PAS 78 не является консенсусным документом (т. е. не все члены руководящей группы должны согласовывать содержание … это очень важно, на самом деле…)
  • PAS 78 будет длиться не более 2 лет до рассмотрения
  • аудиторией PAS 78 станут веб-комиссары. Это не документ для веб-дизайнеров (важно).

PAS 78 — это «незавершенное производство». Это может вырасти в британский стандарт.

PAS 78 заказанный ДРК документ, подготовленный руководящей группой, рассмотренный группой по обзору и действительный не более чем через 2 года после опубликования, хотя он может быть дополнительно доработан до уровня британского стандарта. Авторские права на документ принадлежат компании BSI.

Сфера применения ПА 78

В этой общедоступной спецификации излагается надлежащая практика ввода в эксплуатацию конструкций сайтов, которые доступны и могут использоваться инвалидами. Он дает рекомендации для:

  • управление процессом и руководство по соблюдению существующих руководящих принципов и спецификаций W3C;
  • вовлечение инвалидов в процесс разработки и использование существующих программных средств тестирования соответствия требованиям, которые могут помочь в этом.

Он применим ко всем государственным и частным организациям, которые желают соблюдать надлежащую практику в соответствии с существующими добровольными руководящими принципами и соответствующим законодательством по этому вопросу, и предназначен для использования лицами, ответственными за ввод в эксплуатацию открытых сайтов и веб-сервисов.

Выбор Дизайнера Сайта

Невозможно представить окончательную спецификацию для полностью доступного сайта, который будет удовлетворять требованиям DDA, и PAS 78 не пытается расширить это дальше. Поэтому уполномоченные сайтов должны быть скептичны, если подрядные компании заявляют, что они будут создавать сайты, которые «соответствуют DDA» или «соответствуют закону».

И наоборот, уполномоченные сайта не должны требовать от веб-дизайнера разработки сайта, который является «DDA-совместимым» или «совместимым с законом». До тех пор, пока не будет установлено прецедентное право, такие требования не могут быть предъявлены или удовлетворены.

В настоящее время не существует национально признанной системы аккредитации для разработчиков сайтов, которые утверждают, что создают доступные сайты, которые поддерживают руководящие принципы и спецификации W3C.

Поэтому уполномоченные по сайтам должны проводить свои собственные проверки ссылок до тех пор, пока они не убедятся, что подрядчик по разработке сайтов обладает компетенцией и опытом в разработке доступных сайтов, которые поддерживают руководящие принципы и спецификации W3C. Проверки должны включать в себя::

  • обзор предыдущей работы
  • ссылки от предыдущих клиентов
  • практическое знание PAS 78
  • практическое знание руководящих принципов и спецификаций W3C
  • оценка последствий применения «Кодекса практики дискриминации в отношении инвалидов» (товары, услуги, Услуги и помещения), изданного в 2002 году.
  • знакомство с ассистивными технологиями.

BS 8878 2010 Web Accessibility Code of Practice Британский стандарт

PAS 78 теперь является BS 8878). Теперь доступен код веб-доступности практики через BSI (создание доступного опыта для инвалидов), и это должно быть интересно читать для всех тех, кто хочет построить свои сайты, чтобы большинство людей могли получить к ним доступ:

Доступность Интернета BS 8878. Создание доступных условий для инвалидов. Кодекс практики применим ко всем государственным и частным организациям, желающим предложить своим клиентам доступные и удобные в использовании сайты.

 

BS 8878 был разработан, чтобы представить доступность, удобство использования и пользовательский опыт для инвалидов для нетехнических специалистов, некоторые из которых могут быть совершенно новыми для этой темы.

Он дает указания по процессу, а не по техническим и проектным вопросам, включая рекомендации для:

  • вовлечение инвалидов в процесс развития
  • использование автоматизированных веб-специальных средств для помощи в тестировании специальных возможностей
  • управление руководящими указаниями и процессом обеспечения соблюдения существующих руководящих принципов и спецификаций в отношении доступности.

Новый британский стандарт BS8878 для доступных сайтов основан на PAS 78 и должен выйти в конце 2009 года . В ближайшее время, надеюсь!

Конечно, доступный дизайн сайта начинается с проверки-вы можете проверить свой HTML и проверить свой CSS с помощью инструментов W3C.

С любыми руководящими принципами доступности в интернете мне нравится разрезать суп и посмотреть, что люди на форуме Accessify думают о каждой реализации – есть много страстных людей доступности, которые болтаются там, которые только готовы помочь с Полезными советами доступности.

Я действительно хочу, чтобы люди, ответственные за то, чтобы эти документы были доступны, перестали шунтировать этот материал. На протяжении многих лет они даже не беспокоятся о перенаправлении пользователей туда, где хранятся новые файлы, или даже оставляют ссылку на новое место – иногда вам нужно быть знатоком SEO, чтобы найти горячие документы.

Для веб-разработчиков и тех, ответственная за закупки доступный сайт, это так считают некоторые На знают, что стандарт WCAG 2.0 уровня пальчиковых (АА) представляет собой прочную техническую основу, чтобы основать сайт, но вы также будете иметь, чтобы проверить ваш сайт с пользователями, прежде чем вы можете сказать, что ваш сайт работает.

Стоит отметить, что до сих пор, в конце 2009 года, практически невозможно разработать сайт, который будет соответствовать DDA Великобритании, поскольку DDA Великобритании не относится к WCAG, и он не устанавливает конкретный уровень доступности для всех сайтов.

Цель ДВР Соединенного Королевства состоит в том, чтобы законодательно запретить необоснованную дискриминацию и потребовать разумных корректировок в случаях, когда дискриминация происходит для тех, кто получает доступ к сайтам, но эта дискриминация, очевидно, должна быть определена судом, и это не произошло в Великобритании, насколько мне известно.

Конечно, построение вашего сайта по стандартам, таким как WCAG, показывает, что вы, по крайней мере, пытаетесь сделать ваши сайты доступными на каком-то определенном уровне.

Действенные советы

  • Создайте свой сайт до уровня W3C WCAG 2.0 Double-A (AA)
  • Проверьте ваш HTML & CSS
  • Сделайте его простым для посетителей вашего сайта, чтобы связаться с вами
  • Внесите разумные изменения в ваш сайт, если вас попросит кто-то, у кого есть трудности с доступом к информации на нем
  • Имейте культуру инклюзивности во всей вашей организации!
  • Узнайте больше о веб-доступности, потому что эта статья является мнением и явно не юридической консультацией .

Содержание BS 8878 2010 содержит:

  • Масштаб
  • Нормативные ссылки
  • Термины, определения и сокращения
  • Внедрение веб-доступа в организации-обязанности и документация
  • Претензии в отношении соответствия требованиям стандарта BS 8878
  • Настройка ответственности и политики обеспечения доступности интернета для организации
  • Определение организационной политики веб-доступности
  • Создание политик доступности и инструкций для каждого веб-продукта
  • Определение политики доступности веб-продукта
  • Определение оператора специальных возможностей веб-продукта
  • Как принимать обоснованные решения о параметрах доступности на каждом этапе
  • Процесс создания доступных веб-продуктов
  • Шаг 1: определите назначение веб-продукта
  • Шаг 2. определение целевых аудиторий для веб-продукта
  • Шаг 3: анализ потребностей целевых аудиторий в веб-продукте
  • Шаг 4: Обратите внимание на любые предпочтения платформы или технологии и ограничения целевых аудиторий веб-продукта
  • Шаг 5: Определите отношения продукта с его целевыми аудиториями
  • Шаг 6: определите цели и задачи пользователя, которые должен обеспечить веб-продукт
  • Шаг 7: рассмотрите степень пользовательского опыта, который веб-продукт будет стремиться обеспечить
  • Шаг 8: рассмотрите инклюзивный дизайн и персонализированные пользователем подходы к доступности
  • Шаг 9: выберите платформы доставки для поддержки
  • Шаг 10: выберите целевые браузеры, операционные системы и вспомогательные технологии для поддержки
  • Шаг 11: выберите, следует ли создать или приобрести веб-продукт внутри компании или заключить контракт с внешним поставщиком
  • Шаг 12: определите веб-технологии, которые будут использоваться в веб-продукте
  • Шаг 13: используйте веб-рекомендации для направления доступного веб-производства
  • Раздел 14: уверьте доступность продукта паутины через продукцию
  • Шаг 15: передача решений о доступности веб-продукта при запуске
  • Шаг 16: планирование обеспечения доступности во всех обновлениях продукта после запуска
  • Использование рекомендаций по обеспечению доступности веб-ресурсов для управления производством доступных веб-продуктов
  • Инклюзивные рекомендации по проектированию
  • Рекомендации по персонализации: для индивидуальной адаптируемости веб-продукта
  • Рекомендации по доступности для веб-продуктов на некомпьютерных платформах
  • Рекомендации по доступному веб-дизайну для пожилых людей
  • Обеспечение доступности на протяжении всего жизненного цикла веб-продукта
  • Резюме подхода
  • Сбор требований от пользователей-инвалидов
  • Создание плана тестирования специальных возможностей
  • Методы тестирования доступности
  • Послепусковая программа тестирования доступности
  • Термины, определения и сокращения
  • Инвалидность и закон
  • Бизнес-кейс для обеспечения доступности веб-продукции
  • Примеры политики веб-доступности и инструкции веб-доступности
  • Распределение обязанностей
  • Проблемы доступности различных типов веб-продуктов
  • Как инвалиды и пожилые люди работают с веб-продуктами
  • Примеры целей веб-продукта, аудиторий, целей пользователя, пользовательских задач и степеней пользовательского опыта для этих задач
  • Измерение успеха пользователя
  • Персонализированный подход пользователя к доступности
  • Приобретение авторских инструментов, программного обеспечения, компонентов или web-сервисов
  • Руководство по работе с корреспонденцией и жалобами на доступность веб-продукта
  • Рекомендуемые профили пользователей
  • Руководство по тестированию пользователей с инвалидами и пожилыми людьми
  • Список цифр
  • Архитектура для персонализированного доступа пользователя
  • Процесс принятия решения для выбора программного обеспечения

Я был в веб-доступности до SEO, и я до сих пор думаю, что каждый веб-дизайнер должен по крайней мере попытаться сделать свои сайты немного более доступными, особенно если спросить….. — вот пресс-релиз, который я получил сегодня:

BSI приглашает всех заинтересованных лиц, в частности владельцев сайтов, менеджеров по веб-продуктам, менеджеров по веб-закупкам, специалистов по юзабилити и доступности, маркетологов и пользователей сайтов с ограниченными возможностями, рассмотреть и прокомментировать проект нового стандарта на доступные сайты, DPC BS 8878 web accessibility — Кодекс практики

Существует три основных движущих фактора для организаций, чтобы предпринять шаги, чтобы сделать их веб-продукты более доступными и полезными:

  1. Коммерческие причины, в частности открытие веб-продуктов для более широкой аудитории:
  • По данным Департамента труда и пенсий, более 11 миллионов человек защищены законом Великобритании о дискриминации инвалидов. Отдельные исследования, проведенные Государственным управлением по вопросам инвалидности, показывают, что 15% инвалидов имеют проблемы со слухом и 12% — со зрением, а многие другие имеют физические или когнитивные нарушения, которые могут повлиять на их использование веб-продуктов.
  • Многие пожилые люди, хотя и не считаются юридически инвалидами,также страдают от многочисленных незначительных нарушений старения.
  • Есть также много других не инвалидов, которые могли бы извлечь выгоду из более доступных веб-продуктов, включая людей с низким возрастом чтения, а также людей, которые в настоящее время не имеют использования одного из своих чувств из-за болезни или потому, что им нужно это чувство, чтобы сделать что-то еще в то же время
  1. Этические причины:
  • В докладе Digital Britain подробно описываются многочисленные преимущества, которые могут принести современные цифровые технологии. Многие организации хотят добиться того, чтобы инвалиды и пожилые люди не были лишены этих льгот и могли использовать новые технологии для повышения своей способности жить самостоятельно и в полной мере участвовать в жизни общества.
  1. Юридические соображения:
  • Если веб-продукт организации недоступен для инвалида, то у этого лица могут быть основания для предъявления иска к организации в соответствии с Законом о равенстве 2010 года или Законом о дискриминации инвалидов 1995 года

Многие веб-продукты невольно и незаконно исключают инвалидов и пожилых людей; однако в большинстве случаев барьеры, которые представляют собой эти веб-продукты, могут быть устранены.

В этом проекте британского стандарта объясняется, как создавать организационную политику и производственные процессы для выявления и устранения таких барьеров.

 

DPC BS 8878 был первоначально выпущен в декабре 2008 года и привлек беспрецедентную сумму процентов. После должного рассмотрения обратной связи и с учетом последних изменений в законодательстве и достижений в области технологии BSI теперь может представить усовершенствованный проект, который имеет обширную реструктуризацию и содержит дополнительные руководящие материалы по таким темам, как:

  • Закон о равенстве 2010 года
  • Взаимосвязь между инклюзивным дизайном и персонализированными подходами пользователя к доступности, включая вопрос о целесообразности предоставления дополнительных положений о доступности
  • Создание доступных веб-продуктов для компьютерных, мобильных и IPTV платформ
  • Как приобрести доступные веб-продукты
  • Как обеспечить доступность продукта на протяжении всего производственного процесса, включая стоимость и затраты на различные формы тестирования доступности
  • Работа с отзывами и жалобами на доступность от пользователей

ЦОД БС 8878 можно посмотреть по адресу www.bsigroup.com/drafts до 30 июня 2010 года. Все замечания будут рассмотрены техническим комитетом BSI, ответственным за разработку проекта стандарта.

Майк Лоу, директор BSI, стандарты прокомментировал:,

* доступность является важным аспектом современного веб-производства.

 

Новый закон Великобритании о равенстве по-прежнему является юридическим императивом для сайтов, чтобы сделать разумные шаги, чтобы включить потребности инвалидов. Кроме того, инициативы Digital Britain по поощрению большего числа пожилых людей в интернете представляют собой как возможность, так и вызов для владельцев сайтов в создании сайтов, которые могут использоваться более широким кругом людей, чем когда-либо прежде.

 

Джонатан Хасселл, корреспондент Би-би-си,председатель комитета, ответственного за разработку проекта DPC BS 8878, прокомментировал:,

* владельцы сайтов срочно нуждаются в сквозном руководстве, которое поможет им обеспечить учет потребностей инвалидов и пожилых людей на всех этапах процесса производства сайтов, начиная с первоначального сбора требований, до выбора технологий и платформ, тестирования, запуска и технического обслуживания.

 

BS8878 — это то руководство. Он разработан, чтобы быть стандартом реального мира, говоря о реальных проблемах, испытываемых реальными пользователями, желающими использовать реальные современные продукты web 2.0.

 

Он разработан для реальных менеджеров веб-продуктов и производственного персонала, занимающихся реальными решениями, которые им нужно принимать каждый день, которые повлияют на то, будут ли их продукты включать или исключать инвалидов и пожилых людей.

 

Этот проект для общественных консультаций-это шанс для людей сказать нам, получил ли наш редакционный комитет содержание и стиль стандартного права и оба дали им представление о широте частей их производственного процесса, на которые влияют проблемы доступности, а также демистифицировали доступность, чтобы они чувствовали уверенность, что они знают, как действовать.», »
о компании BSI

 

BSI — это глобальная независимая организация бизнес-услуг, которая внушает доверие и предоставляет гарантии более чем 80 000 клиентам с помощью стандартных решений. Являясь первым в мире национальным органом по стандартизации, BSI имеет более 2400 сотрудников, работающих в более чем 120 странах через более чем 50 глобальных офисов. Ключевые предложения компании BSI.

  • Разработка и продажа частных, национальных и международных стандартов и вспомогательной информации, способствующей распространению и обмену передовым опытом
  • Оценка и сертификация вторых и сторонних систем менеджмента во всех важнейших областях управленческих дисциплин
  • Тестирование и сертификация услуг и продуктов для маркировки Kitemark и CE в соответствии с британскими, европейскими и международными стандартами. BSI является уведомительным органом для 17 новых директив ЕС о подходе
  • Сертификация сложных медицинских изделий высокого риска
  • Программные решения для управления производительностью
  • Услуги по обучению в поддержку внедрения стандартов и лучшей деловой практики.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите www.bsigroup.com

Комиссия по правам инвалидов Великобритании (DRC)

1 октября 2007 года три комиссии по вопросам равенства были объединены в новую комиссию по вопросам равенства и прав человека.:

  • Комиссия по вопросам расового равенства (КРЭ)
  • Комиссия по правам инвалидов (ДРК)
  • Комиссия по равным возможностям (КРВ)

Сайты этих комиссий были также включены в новый сайт Комиссии по вопросам равенства и прав человека: www.equalityhumanrights.com

Комиссия по правам инвалидов Соединенного Королевства (КРК) обеспокоена нынешней недоступностью сайтов для инвалидов. В апреле 2004 года мы опубликовали результаты официального расследования (FI) проблем, с которыми сталкиваются инвалиды при использовании сайтов.

Результаты исследования побудили нас работать с Британским институтом стандартов (BSI) для подготовки набора официальных рекомендаций по доступности сайта.

Проведенное комиссией по правам инвалидов расследование показало, что многие инвалиды находят многие сайты трудными для использования. Однако это не всегда был их опыт работы в интернете. Когда профессор Тим Бернерс-Ли изобрел всемирную паутину (WWW), он ожидал, что она обеспечит равные условия для инвалидов и неинвалидов: «сила паутины заключается в ее универсальности. Доступ для всех, независимо от инвалидности, должен быть важным аспектом.’

Так было в течение первых нескольких лет после изобретения WWW. Инвалиды, в том числе слепые и частично зрячие люди, глухие и слабослышащие люди, люди с ограниченными возможностями использования своих рук и люди с когнитивными нарушениями, могли пользоваться интернетом с относительной легкостью.

Это было в значительной степени связано с созданием технологий доступа, которые, например, преобразуют веб-текст в слышимую, синтетическую речь, которую могут слышать слепые люди. Технологии доступа работали относительно безупречно, поскольку большинство сайтов были закодированы вручную с использованием стандартов HTML Консорциума World Wide Web (W3C).

С момента появления Интернета он стал потенциальным новым средством для инвалидов, позволяющим находить информацию и пользоваться услугами на тех же условиях, что и все остальные. Для тех инвалидов, которым было трудно покинуть свой дом, Интернет мог бы стать альтернативным средством доступа к услугам.

К сожалению, доступность никогда не была правильно понята и решена веб-авторами и средствами разработки.

Программные средства веб-разработки попали на рынок, но большинство из них не производили W3C-совместимый код, что означало, что веб перестал основываться на стандартах-совместимых надбавок. Многие инвалиды обнаружили, что их технологии доступа и сами они изолированы от значительного числа веб-служб.

ДРК рассмотрел эту ситуацию в 2004 году в нашем докладе «интернет: доступ и интеграция для инвалидов». В докладе были представлены результаты крупномасштабного исследования 1000 британских сайтов и сделан ряд важных рекомендаций.

Доклад был основан на исследовании, проведенном городским университетом, который искал соответствие руководящим принципам, опубликованным W3C, и включал тестирование пользователями с ограниченными возможностями. Результаты были обескураживающими: 81% сайтов не соответствовали самым основным критериям соответствия руководящим принципам обеспечения доступности сайтов.

Отчет FI, который доступен на сайте ДРК, делает для жизненно важного чтения, поскольку он включает в себя список наиболее распространенных проблем, с которыми сталкиваются веб-пользователи.

Он также включает в себя результаты опроса уполномоченных сайтов и разработчиков. 97% крупных организаций утверждают, что знают о том, что доступность сайтов является важной проблемой, и 68% утверждают, что учитывают доступность при разработке сайтов.

Тем не менее, 81% сайтов, протестированных городским университетом, не имели доказательств какой-либо попытки сделать их содержание доступным.

В докладе подчеркивается огромный пробел в знаниях уполномоченных и разработчиков сайтов, который необходимо устранить.

В результате этого ДРК поручил BSI подготовить новое руководство для устранения этого пробела в знаниях. Данное руководство будет направлено на информирование уполномоченных сайтов и разработчиков об их обязательствах и надлежащей практике в этой области. Это руководство принимает форму общедоступной спецификации (PAS).

Закон об особых образовательных потребностях и инвалидности (2001 год) (Сенда) внес изменения в Часть 4 ДВР, конкретно включив в нее вопросы образования, поэтому учебные заведения юридически обязаны обеспечивать полный доступ к своему сайту, посвященному курсам.

Вы должны внести разумные коррективы в свой сайт, чтобы юридически соответствовать правилам правительства Великобритании, как описано в UK DDA & SENDA. Это означает, что вы должны убедиться, что нет никаких очевидных барьеров для инвалидов пользователей на вашем сайте.

Итак, проверьте свой HTML и CSS, а также Протестируйте свой сайт против WCAG (BOBBY или Watchfire). Если ваш сайт имеет приоритет 1 ошибки WCAG в коде, вы фактически оставляете свою организацию открытой для судебного преследования в соответствии с правительством Великобритании DDA & SENDA, хотя шансы на то, что это произойдет в Великобритании, очень малы.

Совет очевиден — соблюдайте рекомендации W3C и приложите усилия, чтобы ваш дизайн сайта был доступен.

Должен ли мой сайт быть доступен?

Там есть много, чтобы узнать о доступном дизайне сайта. Здесь я собираю некоторые факты о веб-доступности в Великобритании, руководство для начинающих . Пожалуйста, обратите внимание, что часть этой информации была предоставлена RNIB, и я переиздаю ее с разрешения.

1 октября 1999 года вступила в силу часть ДВР, предусматривающая обязательный доступ к сайтам государств, и 27 мая 2002 года был опубликован Кодекс практики по этому разделу Закона. RNIB 2005

Вы несете ответственность на определенном уровне, независимо от того, являетесь ли вы дизайнером или уполномоченным сайта, чтобы убедиться, что ваш дизайн сайта не дискриминирует посетителей-инвалидов на вашем сайте.

Теперь у вас есть юридическое обязательство – после осуществления раздела 21 Закона о дискриминации инвалидов (1999 год) – внести разумные коррективы, чтобы обеспечить слепым и частично зрячим людям доступ к вашим услугам. РНИБ, 2005 год

DDA конкретно не рассматривает стандарты дизайна сайтов, но он ссылается на предоставление услуг, а также на любую услугу..

Для целей раздела 19 поставщик услуг также дискриминирует инвалида, если он не выполняет возложенную на него в соответствии с разделом 21 обязанность в отношении этого инвалида; и он не может доказать, что его невыполнение этой обязанности является оправданным. DDA 1999

и что интересно, Кодекс практики приводит сайт авиакомпании в качестве примера для определения сервиса онлайн:

Какие услуги затрагиваются этим законом? Авиакомпания предоставляет услуги бронирования авиабилетов и бронирования для общественности на своем сайте. Это является предоставлением услуги и подпадает под действие закона. Свод практических правил 2.13-2.17 (p11-13)

Поставщики услуг обязаны внести коррективы, прежде чем возникнет проблема. Это ясно видно из практического Кодекса ДВР.

Поставщики услуг не должны ждать, пока инвалид захочет воспользоваться предоставляемой им услугой, прежде чем они рассмотрят свою обязанность внести разумные коррективы. И должны предвидеть потребности инвалидов и корректировки, которые, возможно, придется сделать для них. Непредусмотренные необходимости корректировки может привести к тому, что будет слишком поздно выполнять обязанность по внесению корректировки.

 

Кроме того, оно само по себе не может служить защитой в отношении утверждения о том, что оно было обоснованным. Обязанность поставщика услуг вносить разумные коррективы является обязанностью перед инвалидами в целом. Это не просто обязанность, которая взвешивается в отношении каждого отдельного инвалида,который хочет получить доступ к услугам поставщика услуг. DDA Кодекс практики 1999 года

Примечание-PAS 78 теперь является BS 8878.

Каковы последствия, если ваш дизайн сайта недоступен?

Неудивительно, что вы оставляете себя открытым для критики, плохой прессы и, что более серьезно, юридических действий, если ваш сайт недоступен.

Инвалид может подать иск против вас, если ваш сайт делает невозможным или необоснованно затруднительным доступ к информации и услугам. Если вы не внесли разумные коррективы и не можете доказать, что этот отказ оправдан, то вы можете нести ответственность в соответствии с законом и, возможно, должны будете выплатить компенсацию и по решению суда изменить свой сайт. RNIB 2005

Что подразумевается под «разумными корректировками» Website к сайту?

Шаги, которые следует предпринять для внесения разумных корректив, включают в себя изменение:

  • практика, политика или процедура, которая делает невозможным или неоправданно трудным для инвалида использование услуги;
  • любые физические особенности, которые делают невозможным или неоправданно трудным для инвалида использование услуги.

Необходимо также предпринять разумные шаги для обеспечения:

“вспомогательные средства и услуги » (примером которых может служить доступный сайт), где они позволят или облегчат использование той или иной услуги. RNIB 2005

Эти изменения были необходимы с октября 1999 года. Обратите внимание, что “разумный” не определен в законе, но Кодекс практики дает некоторые указания на это и указывает, что это будет зависеть от:

  1. тип предоставляемой услуги
  2. тип организации, которой вы являетесь, и доступные ресурсы
  3. воздействие на инвалида

Какой уровень соответствия должен соответствовать ваш сайт?

До настоящего времени ни одно дело не было передано в суд в Соединенном Королевстве, поэтому нет никаких указаний в отношении прецедентного права. В любом случае, прецедентное право может предоставить только широкое руководство – то, что сайты должны делать, может отличаться от сайта к сайту.

Однако важен результат: DDA требует, чтобы вы сделали то, что он называет «разумными корректировками», к вашим услугам, чтобы гарантировать, что человек с инвалидностью может получить доступ к этой услуге. 

Это означает внесение изменений в сайты, которые предлагают круглосуточное обслуживание, а также различные функции, недоступные через, например, телефонную службу, чтобы инвалиды могли их использовать.

…как указано в наших требованиях к доступности сайта «смотрите это правильно», мы рекомендуем сайтам превышать базовый уровень соответствия, который консорциум World Wide Web Consortium (W3C) рекомендует в своих рекомендациях по доступности сайта (WAG) версии 1.0 и стремиться к двойному соответствию AA. Если вы являетесь сайтом правительства Великобритании, вы должны стремиться к достижению двойной A. RNIB 2005

Кто может построить вам сайт, который «соответствует законодательству Великобритании»?

Ни одна компания по разработке сайтов не способна создать для вас сайт, который «соответствует закону» или «соответствует DDA» в Великобритании.

9.1.1 невозможно представить окончательную спецификацию для полностью доступного сайта, который будет удовлетворять требованиям ДВР. Поэтому уполномоченные сайтов должны быть скептичны, если подрядные компании заявляют, что они будут создавать сайты, которые «соответствуют DDA» или «соответствуют закону».

 

И наоборот, уполномоченные сайта не должны требовать от веб-дизайнера разработки сайта, который является «DDA-совместимым» или «соответствующим закону». До тех пор, пока не будет установлено прецедентное право, такие требования не могут быть предъявлены или удовлетворены. PAS 78, 2006

Хотя есть много компаний по дизайну сайтов, которые строят (или, по крайней мере, обещают построить) качественные, W3C-совместимые сайты.

Как вы выбираете компанию по дизайну сайтов?

В настоящее время не существует национально признанной системы аккредитации для разработчиков сайтов, которые утверждают, что создают доступные сайты, которые поддерживают руководящие принципы и спецификации W3C.

 

Поэтому вы должны выполнять собственные проверки ссылок до тех пор, пока не убедитесь, что разработчик сайта обладает компетенцией и опытом в разработке доступных сайтов, которые поддерживают рекомендации и спецификации W3C. PAS 78 2006

Проверки должны включать в себя:

  • обзор предыдущей работы
  • ссылки от предыдущих клиентов
  • практическое знание PAS 78
  • практическое знание руководящих принципов и спецификаций W3C
  • оценка последствий издания «Кодекса практики дискриминации инвалидов (товары, услуги, Услуги и помещения)» 2002 года.
  • знакомство с ассистивными технологиями.

 

Раздел 508

Раздел 508 в настоящее время применяется только к американским компаниям, базирующимся в США, а также к американским государственным или федеральным учреждениям. Конгресс США внес поправки в Закон О реабилитации в 1998 году, чтобы обязать федеральные учреждения сделать свои сайты доступными для людей с ограниченными возможностями.

Недоступные сайты мешают человеку быстро и легко получать и использовать информацию. Раздел 508 был принят в целях устранения барьеров в области информационных технологий, предоставления новых возможностей инвалидам и поощрения развития технологий, которые будут способствовать достижению этих целей.

Закон применяется ко всем федеральным ведомствам, когда они разрабатывают, закупают, поддерживают или используют сайты в качестве информационного инструмента.

Согласно разделу 508 (29 U. S. C. 794d), учреждения должны предоставлять инвалидам-работникам и членам общественности доступ к информации, которая сопоставима с доступом, доступным для всех остальных.

Критерии для веб-технологий и информации основаны на руководящих принципах доступа, разработанных в рамках Инициативы по обеспечению доступности веб-ресурсов Консорциума «Всемирная паутина».

Поправка 1998 года к статье 508 закона о реабилитации

Раздел 508 закона о реабилитации (29 U. S. C. 794d) с поправками, внесенными Законом об инвестициях в трудовые ресурсы 1998 года (P. L. 105-220), 7 августа 1998 года

SEC. 508. ЭЛЕКТРОННЫЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

а) требования к федеральным департаментам и учреждениям.–

(1) доступность.–

А) РАЗРАБОТКА, ЗАКУПКА, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ И ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ .–При разработке, закупке, обслуживании или использовании электронных и информационных технологий каждый Федеральный департамент или ведомство, включая почтовую службу Соединенных Штатов, обеспечивают, если только на департамент или ведомство не будет возложено чрезмерное бремя, что электронные и информационные технологии позволяют, независимо от типа носителя технологии–

i) лицам с ограниченными возможностями, являющимся федеральными служащими, иметь доступ к информации и данным и пользоваться ими, что сопоставимо с доступом к информации и данным и их использованием федеральными служащими, не являющимися физическими лицами с ограниченными возможностями; и

ii) инвалиды, являющиеся представителями общественности, обращающимися за информацией или услугами к Федеральному департаменту или Агентству для получения доступа и использования информации и данных, сопоставимых с доступом и использованием информации и данных такими представителями общественности, которые не являются инвалидами.

Визит www.section508.gov для получения более подробной информации о разделе 508.

Первая компания, преследуемая в Великобритании по веб-доступности (DDA)

Может ли ваш бизнес быть первой компанией в Великобритании, которая будет привлечена к ответственности за несоблюдение закона о дискриминации по инвалидности (UK DDA)?

Хотя вряд ли, ответ да, вы можете быть привлечены к уголовной ответственности .

С каких пор сайт должен быть доступен в Великобритании?

Закон о дискриминации инвалидов 1995 года — (DDA), был введен с целью комплексного решения проблемы дискриминации, с которой сталкиваются многие инвалиды.

Теперь у вас есть юридическое обязательство – после осуществления раздела 21 Закона о дискриминации инвалидов (1999 год) – внести разумные коррективы, чтобы обеспечить слепым и частично зрячим людям доступ к вашим услугам. РНИБ, 2005 год

Часть ДВР, в которой говорится, что владельцы сайтов обязаны вносить разумные коррективы для обеспечения доступа к сайту, вступила в силу 1 октября 1999 года, а Кодекс практики по этому разделу Закона был опубликован 27 мая 2002 года.

Каковы изменения, внесенные в DDA в октябре 2004 года?

Изменения ДВР, вступившие в силу 1 октября 2004 года, заключаются в следующем:

  • малый работодатель освобождение снято. Все работодатели теперь юридически обязаны сделать все свои услуги доступными, включая сайты, интранет и экстрасети
  • полиция и пожарные службы теперь также юридически обязаны сделать свои сайты, интранеты и экстрасети доступными. Ранее они были освобождены от уплаты налогов. Единственной сферой занятости, которая по-прежнему конкретно исключена, являются Вооруженные силы.
  • поставщики услуг должны будут вносить физические коррективы в свои помещения, когда эти функции делают невозможным или неоправданно трудным для инвалидов использование предоставляемых ими услуг.

Обратите внимание, что с 1999 года владельцы сайтов имеют юридическое обязательство вносить разумные коррективы, чтобы сделать сайт доступным… при обращении.

Ни одна компания не способна создать для вас сайт, который «соответствует закону».

 

Редиректы могут быть удобными для пользователя

 

Люди, ответственные за ССА 78 облажался на мой взгляд, когда они даже не почесался организовать между ними дружественной поисковой системе серверный 301 редирект , когда они переехали в ПА 78 скачать бесплатно документ, когда на 1 октября 2007 года права инвалидов комиссии (ЦДК) прекратила свое существование и была заменена на новую комиссию по равенству и правам человека (КРПЧ).

Даже защитники доступности не смогли найти его (это и почему они продолжают перемещать правительственный веб-справочник по доступности — бесит!)! На самом деле с точки зрения оптимизации поисковой системы они сильно облажались, не перенеся старое доверие к домену, а также физические посетители на новую страницу.

The W3C advocate “cool URLs don’t change». Хотя в реальной жизни это иногда нецелесообразно, и перенаправление на стороне сервера 301, по крайней мере, позволило бы людям найти документ. Не было бы также легко поместить PAS 78 в заголовок страницы, чтобы Google мог найти его и ранжировать быстрее?

Все это займет … — на минутку?

Мы являемся компанией по оптимизации поисковых систем, и мы делаем сайты, тоже. Как всегда, мы всегда будем пытаться создавать сайты с доступностью и удобством использования, имея в виду, чтобы устранить основные препятствия доступности с наших сайтов, и предлагаем обязательство, без контракта, что мы несем ответственность за доступность сайтов, которые мы проектируем и строим. С учетом этого любые разумные вопросы доступности, доведенные до нашего сведения, где это возможно, будут решаться в кратчайшие сроки.

Кто обеспечивает соблюдение законов Великобритании о доступности сайта?

Веб-дизайн, доступность, RNIB и DDA Великобритании

Ни одно агентство или организация не контролируют всемирную паутину с целью преследования любого владельца сайта. Конкретные организации поддержки могут обратиться к вам, потому что член общественности подал жалобу или выразил любое недовольство вашим сайтом или услугой. Здесь мы рассмотрим некоторые виды деятельности РНИБ за последние несколько лет и то, как они рассматривают важность соблюдения ДВР.

Цитата:

«РНИБ считает, что слепые и частично зрячие люди имеют моральное, а также юридическое право иметь возможность доступа к сайтам и услугам на тех же условиях, что и люди, не имеющие инвалидности. РНИБ уже давно считает, что законодательство ДВР применяется к услугам, предлагаемым через интернет.

 

Тем не менее, RNIB не тралит интернет в поисках сайтов для судебного преследования, как некоторые статьи в прессе, возможно, заставили вас поверить. 

 

Это было бы не только ресурсоемко и дорого для RNI, но и просто не соответствует их политике, которая заключается в том, чтобы сделать все возможное в рамках своих средств, чтобы дизайнеры и предприятия осознали важность и преимущества доступного веб-дизайна”.

Но, слепые или частично зрячие люди, которые обращаются в РНИБ на основании того, что они нашли сайт, который они не могут использовать, не обращаются сразу в юридическую адвокатскую службу.

Вместо этого сотрудник по разработке цифровой политики (при содействии коллег) сначала консультируется со слепым или частично зрячим лицом, чтобы выяснить, является ли их собственное ИТ-оборудование достаточно современным, чтобы иметь возможность эффективно работать в интернете, и получил ли слепой или частично зрячий человек достаточную подготовку, чтобы позволить им эффективно использовать свое ИТ-оборудование.

Как только становится ясно, что слепой или частично зрячий человек имеет инструменты и навыки для эффективного использования сайта, соответствующий сайт оценивается на предмет проблем доступности.

Компания, ответственная за сайт (владелец сайта , другими словами), затем связывается и предупреждается о проблемах, которые испытывает клиент-инвалид. Затем начинается трехсторонний диалог между RNIB, инвалидом по зрению и компанией.

В 99% случаев компания может внести изменения, предложенные РНБ, в разумные сроки, и на этом дело заканчивается. Только в том случае, если РНИБ не может прийти к удовлетворительному заключению путем примирения, участвует юридическая адвокатская группа РНИБ.

UK DDA Prosecutions Over Unpossible Website

Несколько лет назад РНИБ был вовлечен в 2 дела окружного суда;

Королевский Национальный институт слепых (RNIB) является первой организацией в Великобритании, которая подала судебный иск против компании в нарушение закона о дискриминации инвалидов (DDA).

RNIB 2005

«В последнее время наблюдается некоторый интерес вокруг участия Королевского Национального института слепых (RNIB) в делах закона о дискриминации инвалидов (DDA), касающихся доступных сайтов.

РНИБ недавно участвовал в двух таких делах, одно из которых было предметом разбирательства в окружном суде и которое было урегулировано в июле 2003 года; это первое судебное разбирательство, о котором им известно, которое каким-либо образом связано с предоставлением услуги в интернете.

Теперь эти случаи разрешены: и клиенты, и РНБ довольны достигнутыми расчетами. РНИБ будет продолжать использовать ДВР, в частности, для возбуждения дел от имени слепых и частично зрячих людей в суде по нарушениям закона, когда эти нарушения не могут быть разрешены без таких действий.

Клиенты, участвующие в этих двух случаях, не желают давать дальнейшие комментарии. В настоящее время RNIB работает над потенциальными случаями, связанными с доступностью сайта от имени других слепых и частично зрячих людей в соответствии с DDA. На данный момент мы не можем прокомментировать детали этих потенциальных дел, но, возможно, сможем сделать это в будущем.

Слово клиенты в этом заявлении означает слепых и частично зрячих людей, а не компании или предприятия.’

Так что же происходит, если ваш дизайн сайта недоступен?

Неудивительно, что вы оставляете себя открытым для критики, плохой прессы и более серьезных юридических действий, если ваш сайт недоступен.

Инвалид может подать иск против вас, если ваш сайт делает невозможным или необоснованно затруднительным доступ к информации и услугам. Если вы не внесли разумные коррективы и не можете доказать, что этот отказ оправдан, то вы можете нести ответственность в соответствии с законом и, возможно, должны будете выплатить компенсацию и по решению суда изменить свой сайт. RNIB 2005

Доступ к интернету случаи преследования за дискриминацию в Австралии и США

Австралия

Дело, возбужденное против Олимпийского комитета Сиднея в Австралии в 2000 году, привело к знаковому решению против владельцев сайта, требуя от них заплатить $20 000 австралийских долларов!

Соединенные штаты америки

19 апреля 2004 года Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Элиот Спитцер объявил о заключении соглашений с двумя крупными туристическими сайтами, Priceline.com и еще … Ramada.com

В обоих случаях компании не смогли выполнить руководящие принципы, опубликованные в рамках инициативы W3C Web Accessibility Initiative (www.w3.org/wai) это гарантировало бы доступность сайтов для людей с ограниченными возможностями.

Согласно условиям расчетов, компании теперь будут выполнять руководящие принципы WAI и платить штату Нью-Йорк $40 000 и $37 500, соответственно, в качестве расходов на расследование.

В СК РНИБ заявили об этом судебном иске

Цитата: «владельцы сервисов и разработчики сайтов в Великобритании должны обратить внимание на это предупреждение: если это может произойти в США, это может и, вероятно, произойдет здесь.

 

Наш закон о дискриминации инвалидов и вспомогательные кодексы практики, опубликованные Комиссией по правам инвалидов, абсолютно ясно показывают, что владельцы сайтов обязаны по закону выполнять руководящие принципы обеспечения доступности или сталкиваться с возможностью судебного иска».

 

Наш закон о дискриминации инвалидов возложил юридическую обязанность на поставщиков услуг по обеспечению того, чтобы инвалиды могли использовать свои сайты. Владельцы сайтов должны действовать сейчас, чтобы не стать предметом судебного разбирательства в Великобритании ‘ RNIB

Проверка веб-доступности, тесты, инструменты + ресурсы

В настоящее время мы повторно оцениваем все сайты с нашим именем на нем, включая этот-возможно, вы захотите протестировать свой сайт?

Допустимый HTML и допустимый CSS — это первый шаг к обеспечению доступности сайта.

  1. Проверьте свой HTML на рекомендации W3C
  2. Проверьте ваш CSS на уровни W3C
  3. ATRC — узнайте, соответствует ли ваша страница WCAG 2.0 Level2 — это класс (или уровень соответствия), который теперь рекомендует правительство Великобритании
  4. WAVE — проверьте совместимость вашего сайта с WCAG 1.0 и разделом 508
  5. TAW-проверяет страницы сайта на наличие конфликтов с WCAG 1.0.
  6. CynthiaSays — я использую это, и это мой любимый, но, честно говоря, я думаю, что отчеты, хотя и очень подробные, сложны для начинающего веб-дизайнера
  7. HERA — основные моменты проблемы совместимости WCAG 1.0
  8. CSS Analyser — тест цветовой контраст, чтобы убедиться, что ваши сайты CSS цветовая схема соответствует требованиям WCAG 1.0
  9. Проверка читаемости — анализирует язык на вашем сайте для удобства чтения Flesch и Flesch-Kincaid!
  10. Проверьте, как ваш сайт выглядит в нескольких браузерах.

Конечно, лучший способ получить доступность вашего сайта оценивается путем получения фокус-группы, организованной для тестирования доступности и удобства использования вашего сайта, но в реальности не многие идут на эти длины. Обратите внимание, что автоматические тесты, такие как перечисленные, имеют много ограничений.

«Теперь у вас есть юридическое обязательство – после осуществления статьи 21 Закона о дискриминации инвалидов – внести разумные коррективы, чтобы обеспечить слепым и частично зрячим людям доступ к вашим услугам. РНИБ, 2005 год

Ну  а теперь самое интересное. Вот вам сайт, который всё сделает сам:

http://finevision.ru/

Видео о сайте.

Попросите вашу компанию по дизайну сайта, если они обеспечат, что ваш сайт построен по хорошим стандартам, и внесите любые изменения, если к вам обращаются по поводу проблем доступности с вашим сайтом, потому что именно тогда вы можете быть фактически поданы в суд за нарушение DDA Великобритании, что может не быть идеальной рекламой для вашего бизнеса.

5 1 голос
Рейтинг статьи
Рубрики: Буржунет

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x
()
x